สวัสดีครับทุกท่าน วันนี้ผมมีโหมโรงซึ่งเป็นกลอนเต็มๆจากท่อนนึงทีุทุกท่านคุ้นเคยกันดี คือ ชนใดไม่มีดนตรีการ ในสันดานเป็นคนชอบกลนัก ที่ทุกท่านคุ้นเคยกันมาฝากครับ ลองอ่านกันดู

 

โหมโรง

บทประพันธ์โดย  วิลเลี่ยม เช็กส์เปียร์

บทประพันธ์แปลใน พระมหาธีรราชเจ้า (http://seta-brahms.exteen.com/ ผู้ให้ข้อมูล)

ดูแสงเดือนส่ิองแฉล้มอแร่มขาว

ราวนอนเหนือเนินหญ้าสง่าศรี !

มาเถิดเรานั่งลงที่ตรงนี้

ให้ดนตรีสู่โสตร์ปราโมทย์ใจ

ความสงัดราตรีนี้แสนเหมาะ

สำหรับเพลงไพเราะเสนาะใส

นั่งเถิดเช็สสิกาผู้ยาใจ

 

ประดับด้วยดารานานาเนก

อีกก้อนเมฆราวกับทองฟ่องสลอน

ดาวทุกดวงที่เห็นคเนจร

ราวอมรร่อนพลางทางขับร้อง

กล่อมทวยเทพบุตรสุดสนิท

อมฤตย์รู้ดนตรีทั้งผอง

แต่มนุษย์มิอาจยินขับร้อง

เพราะกายเราเหมือนกองดินกำบัง

 

จงขับลำพร่ำพร้อมกล่อมจันทรา

ให้คุณหญิงโสภายินสพรั่ง

พร้อมดนตรีกล่อมเพลงอันเวงวัง

ดิฉันฟังเพลงเพราะมักเศร้าใจ

นั่นก็เหตุด้วยมนัสถนัดแน่ว

ฟังเสียงดนตรีแจ้วแว่วเสียงใส

ดูแต่ฝูงม้าเถื่อนที่กลางไพร

ซึ่งมิเคยมีใครได้ปรือปรน

 

ต่างกระโดดโลดก้องคนองคึก

อึกทึกเร่ร่านพร่านทุกหน

ยามได้ยินแตรเป่าเร้ากลางพน

หรือวิมลดนตรีกระทบกรรณ

ก็มักหยุดยืนยังทั้งคณา

และนัยน์ตาเพ่งอยู่ไม่ผายผัน

เพราะยินเพราะเสนาะศัพท์จับใจมัน

เหตุฉะนั้นจึ่งจินตะกวี

 

ว่าออร์เฟียสผู้ฉลาดอาจดีดพิณ

เรียกก้อนหิน พฤกษา วารีศรี

เพราะสิ่งใดแม้ไม่มีชีวี

หรือชั่วช้ากาลีแสนสามาญ

ก็แผกผิดธรรมดาเวลาที่

ยินดนตรีบรรเลงเพลงสมาน

นใดที่ไม่มีดนตรีการ

ในสันดาน เป็นคนชอบกลนัก

 

อีกใครฟังดนตรีไม่เห็นเพราะ

เขานั้นเหมาะคิดขบถอัประลักษณ์

หรืออุบายมุ่งร้ายฉมังนัก

มโนหนักมืดมัวเหมือนราตรี

และดวงใจย่อมดำสกปรก

ราวนรกชนเช่นกล่าวมานี่

ไม่ควรใครไว้ใจในโลกนี้

เจ้าจังฟังดนตรีเถิดชื่นใจ

 

คัดลอกจาก หนังสือนักดนตรีเอกของโลก โดย ทวี มุขธระโกษา

 

หวังว่าทุกท่านคงจะชื่นชอบนะครับ

Comment

Comment:

Tweet

I am flying to Australia tomorrow.Heard that Australians dress very simple but fashionable clothes. Then I chose some stuff from our sites. You could join me if u like, and I am sure u could find sth interesting here...
cafeloren
outofthevault
avalonseafood
khe-shri
chennaiftz
fpindia
brandywinedevelopers
khe-shri
rhizen
sanjaypuriarchitects
addonix
addonix
arexlab
arexlab
dulcettetech
incozen
incozen
kundan
B
I am flying to Australia tomorrow.Heard that Australians dress very simple but fashionable clothes. Then I chose some stuff from our sites. You could join me if u like, and I am sure u could find sth interesting here...
cafeloren
outofthevault
avalonseafood
khe-shri
chennaiftz
fpindia
brandywinedevelopers
khe-shri
rhizen
sanjaypuriarchitects
addonix
addonix
arexlab
arexlab
dulcettetech
incozen
incozen
kundan
C
I am flying to Australia tomorrow.Heard that Australians dress very simple but fashionable clothes. Then I chose some stuff from our sites. You could join me if u like, and I am sure u could find sth interesting here...
http://www.cafeloren.com/search.asp
http://www.outofthevault.com/foot.html
http://www.avalonseafood.com/result.html
http://www.khe-shri.com/since.asp
http://www.chennaiftz.com/time.aspx
http://www.fpindia.com/victor.aspx
http://brandywinedevelopers.com/move.asp
http://www.khe-shri.com/xls.asp
http://www.rhizen.com/lock.html
http://www.sanjaypuriarchitects.com/information.html
http://www.addonix.com/made.html
http://www.addonix.com/url.html
http://www.arexlab.com/privacy.html
http://www.arexlab.com/topmenu.html
http://www.dulcettetech.com/team.html
http://www.incozen.com/defaut.html
http://www.incozen.com/tony.html
http://www.kundan.com/maps.php

#2 By 007 (61.49.174.49|61.49.174.49) on 2014-08-05 11:52

Breitling is nonetheless a absolutely absolute allocation with the La Chaux-de-Fonds watchmakers? scene, and a lot added importantly, the affiliation is nonetheless a apple acclaimed brand. After over 120 years of prada replica internet business, Breitling accustomed complete amphitheater and concluded up breeding watches absolutely area Leon Breitling initially set up shop.Tag Heuer Replica Watches is admired because the abnormally finest acting of chanel replica age-previous watches. It is simple to admire all the affluence of best accomplishment apery and get all what you apprehend from eighteen-carat timepieces.For added than 144 a continued time, TAG Heuer has accustomed the celebrated cachet of accomplishment chronographs in a position of barometer time with the hublot replica best attention even admitting at the agnate time blockage far a lot added avante-garde than added Swiss beam businessesWith this array of ranges of accurateness in time measurement, its no shock that Montre IWC is the omega replica timekeepingapparatus of alternative at absolutely just a few antic activities. Most of the collections accept taken the names of sports activities autos and accomplished motorsports occasions.

#1 By rolex replica (50.117.48.234|50.117.48.234) on 2014-07-28 10:35

Mr.Touch_blue_life View my profile

Recommend